Label
 
 

新闻动态

当前位置: 首页  新闻中心  新闻动态

MTI学位点国际博物馆日特色活动---漫话中国留学文化专题讲座

发布日期:2020-05-20  浏览:10


撰稿人  李尧尧


518日是国际博物馆日,我院特邀中国留学生博物馆执行馆长李欣欣女士为19MTI学生举行了“漫话中国留学文化”的主题讲座。中国留学生博物馆是我院MTI实践基地共建单位,双方共同致力于探索翻译硕士教育中的合作新模式,通过优化人文知识与素养提升翻译硕士的综合专业素质。

李欣欣馆长致力于博物馆学和中国留学文化的研究,讲座中她系统地向同学们介绍了中国留学史,一段段学生们不曾注意的留学史,一段段影响中国文化历史发展的岁月慢慢铺展开来。她着重讲解了近代留学回国人员对国家做出的贡献,他们是中国第一批开眼看世界的知识分子,是国内社会革命、文化革命的先锋,也是对外交流与宣传的先锋,让中国的传统、文化、思想传播到西方,同时也让西方科学与民主思想涌入国内。近代著名翻译家、启蒙思想家严复负笈英国,给西方带去了中国青年的面孔和智慧,学成归国后向国内引进了先进的技术和宝贵的改革理论。新中国成立之后,邓稼先、钱三强、李四光、钱学森等一众科学家几经磨难返回祖国,冒着生命危险领导祖国建设。


同学们听了讲座很受鼓舞,感叹百年前,我辈之先人筚路蓝缕,不忘初心,学有所成,归国尽忠。同学们立志,百年后,上海学生责任在肩,立志向前,不忘家国,不辱使命。

最后,李欣欣馆长和我院MTI学位点负责人吴朋博士一同发布了实践基地的翻译项目---展品解说词翻译,鼓励MTI学生通过参与翻译实践切实提高自己的翻译水平,做好外宣工作,展示中国勇担责任、爱好和平的大国形象。




分享到:微信新浪微博

[返回列表]

学院概况 | 党务工作 | 人才培养 | 学术科研 | 师资队伍 | 合作交流 | 学生工作 | 办公系统 | 学院首页
版权所有 © 2014 上海对外经贸大学   微信:
松江校区地址:上海市松江区文翔路1900号