一、学院介绍
（一）学院简介
国际商务外语学院前身是1960年成立的外贸外语系，六十五年来，几代外语人砥砺奋进，薪火相传，形成了严谨踏实、追求卓越的优良传统。黄源深、叶兴国等学者奠定了学院与学科发展的厚实基础。学院在上世纪90年代发起成立（中国国际贸易学会）国际商务英语研究会并曾任理事长单位；现为上海市外文学会商务英语专业委员会会长单位、上海市外文学会副会长单位、中国高等教育学会区域国别研究分会常务理事单位、高校区域国别学人才培养与学科建设联盟常务理事单位。
（二）学科建设
学院1986年获批硕士学位授予权，2007年获评上海市教委重点学科，2010年获批外国语言文学一级学科硕士授予权，2024年获批区域国别学一级学科硕士授予权。现有2个一级学科硕士点（外国语言文学、区域国别学）和1个专业硕士学位点（翻译）。外国语言文学一级学科下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学4个学术型硕士学位点，在全国第三、四、五轮学科评估中均取得良好成绩，2021年入选上海市教委博士点培育专项计划；翻译专业学位点下设英语笔译、英语口译、日语笔译3个专业，在全国专业学位点水平评估中取得骄人成绩。
（三）师资力量
学院现有专任教师126人，其中上海市重大人才工程特聘教授2名、浦江人才计划学者3名、资深翻译家3名、优秀中青年翻译工作者2名、宝钢优秀教师奖7名、上海市育才奖4名、上海市思政教学名师1名、五四青年奖章2名，多名教师担任国内外重要学术期刊主编、编委等。
（四）科学研究
学院坚持卓越引领，守正创新，追求高质量发展，在商务外语研究、文学跨学科研究、翻译实务与研究、语言测评和国别区域研究等领域取得了丰硕成果，形成了一定优势与特色。现有10个校级非常设科研机构，其中爱尔兰研究中心、澳大利亚研究中心为教育部备案的研究基地。近5年来，教师承担国家社科基金项目、中华学术外译项目9项、省部级科研项目16项，发表 CSSCI、SSCI 等期刊论文200余篇，出版学术专著40余部、译著30余部、教材近50部。
二、招生计划
2025年国际商务外语学院计划招生183人（含推免生和退役大学生士兵专项）。
因教育部尚未下达我校2026年硕士研究生招生计划，录取时将视教育部实际下达计划数、生源状况和学校发展需要，对学校招生总数及各专业招生数进行适当增加或减少。
学科专业代码 | 学科专业名称 | 拟招生人数 | 是否接受同等学力报考 | 学制 |
050201 | 英语语言文学 | 4 | 否 | 2.5年 |
050203 | 法语语言文学 | 4 | 否 | 2.5年 |
050205 | 日语语言文学 | 4 | 否 | 2.5年 |
050211 | 外国语言学及应用语言学 | 19 | 否 | 2.5年 |
140700 | 区域国别学 | 28 | 否 | 2.5年 |
055101 | 英语笔译 （专业学位） | 84 | 否 | 2年 |
055102 | 英语口译 （专业学位） | 23 | 否 | 2年 |
055105 | 日语笔译 （专业学位） | 17 | 否 | 2年 |
三、专业介绍
（一）0502外国语言文学
1.050201 英语语言文学
坚持立德树人，培养具有扎实的英语语言基础、英语文学理论和文学知识，跨学科视野和创新能力；掌握前沿人文学科理论、英语文学经典与文学批评理论，具备一定的跨学科研究能力，结合 AI技术进行辅助科研的实践能力和出色的跨文化沟通能力；能够从事英语教学、科研、翻译、国际传播等工作的高层次复合型英语人才。
招生计划
拟招生4人
研究方向
01（全日制）英美文学
02（全日制）澳大利亚文学
03（全日制）爱尔兰文学
04（全日制）文学理论
05（全日制）文学跨学科研究
初试科目
①101思想政治理论
②241日语（二外）或242法语（二外）
③733综合英语
④899翻译与写作
学费
8000元/学年，最终收费标准以上海市物价局备案为准。
2.050203 法语语言文学
坚持立德树人，培养具有系统的法语语言学、法语文学、翻译学、商务法语、区域与国别研究理论基础；熟练掌握本学科的基本技能，具备独立的科研能力，较强的实践能力和跨文化交际能力；具有深厚的人文素养、宽广的国际视野； 具备AI工具与大数据分析应用能力，具备区域国别领域的研究能力，能够从事法语翻译、法语教学、国际经贸、国际组织等相关领域工作的高层次复合型法语人才。
招生计划
拟招生4人
研究方向
01（全日制）法语语言学
02（全日制）法语文学
03（全日制）跨文化研究
04（全日制）商务法语研究
05（全日制）法语国家与地区研究
初试科目
①101思想政治理论
②201英语（一）
③755综合法语
④899翻译与写作
学费
8000元/学年，最终收费标准以上海市物价局备案为准。
3.050205 日语语言文学
坚持立德树人，培养系统掌握语言学、文学理论、社会文化等核心知识体系，具有扎实的日语语言文学理论知识，深入了解日本社会文化，具备数字人文素养，能够适应数字时代发展需求，熟练运用现代信息技术和人工智能工具进行语言文学研究与实践，能够在外事部门、文化传媒、数字出版、教育培训等领域从事教学、研究、翻译和应用工作的高层次学术型日语人才。
招生计划
拟招生4人
研究方向
01（全日制）日语语言学
02（全日制）商务日语研究
03（全日制）日本文学
初试科目
①101思想政治理论
②201英语（一）
③744综合日语
④899翻译与写作
学费
8000元/学年，最终收费标准以上海市物价局备案为准。
4.050211外国语言学及应用语言学
坚持立德树人，培养具有扎实的外国语言学及应用语言学理论基础、广泛的相关专业知识、独立的科研能力和跨文化沟通能力，具有创新创业意识，能够从事英语教学、科研、翻译和商务活动的高层次复合型英语人才。
招生计划
拟招生19人
研究方向
01（全日制）应用语言学
02（全日制）商务英语研究
03（全日制）英语教学法
04（全日制）翻译学
05（全日制）区域国别研究
初试科目
①101思想政治理论
②241日语（二外）或242法语（二外）
③733综合英语
④899翻译与写作
学费
8000元/学年，最终收费标准以上海市物价局备案为准。
（二）140700 区域国别学
培养精语言、通国别、懂经贸的复合型区域国别研究人才。具备对象国语言能力和跨文化交际能力，熟练运用区域国别学的理论和方法，研究对象国在政治、经济、法律、社会、文化、宗教等方面的发展状况，理性分析对象区域的实际情况，预测今后的发展趋势。毕业后能够在各类跨国公司、媒体、政府与企事业单位从事区域国别相关业务。
招生计划
拟招生28人
研究方向
01（全日制）区域国别综合研究（澳大利亚、日本、摩洛哥等）（拟招生13人，授予文学学位）
02（全日制）一带一路与中东欧经贸合作（拟招生4人，授予经济学学位）
03（全日制）国际援助与非洲发展（拟招生4人，授予经济学学位）
04（全日制）全球与区域治理（拟招生7人，授予法学学位）
初试科目
①101思想政治理论
②201 英语（一）或203 日语或243 法语
③650区域国别学理论与方法
④850 区域国别研究专业方向综合
学费
8000元/学年，最终收费标准以上海市物价局备案为准。
（三）翻译硕士（MTI）
坚持立德树人，培养适应国家经济社会发展需要和国际传播要求，具有国际视野和家国情怀、良好的职业素养、创新创业意识与团队精神，具有较强的双语运用能力、跨文化沟通能力、熟练的翻译技能和宽广的跨学科知识，掌握相关翻译技术，能够胜任政府机构、对外经贸企事业单位及国际传播和对外文化交流等行业的语言服务岗位，德、智、体、美、劳全面发展的高层次应用型口笔译人才。
招生学科专业
055101 英语笔译
055102 英语口译
055105 日语笔译
1.055101 英语笔译（专业学位）
招生计划
拟招生84人
不区分研究方向
初试科目
①101思想政治理论
②211翻译硕士（英语）（附考试大纲）
③357翻译基础（英语）
④448汉语写作与百科知识（附考试大纲）
学费
30000元/学年，最终收费标准以上海市物价局备案为准。
2.055102 英语口译（专业学位）
招生计划
拟招生23人
不区分研究方向
初试科目
①101思想政治理论
②211翻译硕士（英语）（附考试大纲）
③357翻译基础（英语）
④448汉语写作与百科知识（附考试大纲）
学费
40000元/学年，最终收费标准以上海市物价局备案为准。
3.055105 日语笔译（专业学位）
招生计划
拟招生17人
不区分研究方向
初试科目
①101思想政治理论
②213翻译硕士（日语）
③359翻译基础（日语）
④448汉语写作与百科知识（附考试大纲）
学费
30000元/学年，最终收费标准以上海市物价局备案为准。
四、联系方式
国际商务外语学院
联系电话：021-67703517（学术硕士）联系人：唐老师
021-67703095（专业硕士）联系人：程老师
网址：https://www.suibe.edu.cn/wyxy/
微信公众号：上经贸大国际商务外语学院
研究生招生办公室
电子邮箱：yzb@suibe.edu.cn
联系电话：021-67703622
网址：https://www.suibe.edu.cn/yjsy/2026nssyjszshj/list.htm
微信公众号：SUIBE研究生教育
附：2026年国际商务外语学院硕士研究生招生初试参考书目
考试科目 | 考试科目名称 | 参考书目 |
211 | 翻译硕士 （英语） | 高校英语专业或翻译专业现行 “精读”类课程高年级教材（任选）； 《英语写作手册》（英文版）（第三版），丁往道等编著，外语教学与研究出版社，2018； 《中式英语之鉴》，（美）琼·平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000 |
213 | 翻译硕士 （日语） | [日]金田一春彦著，皮细庚译，《日本语》，华东理工大学出版社，2017 |
241 | 日语（二外） | 周平、陈小芬主编，《新编日语》（重排本1-3），上海外语教育出版社，2017 |
242 | 法语（二外） | 吴贤良主编，《新公共法语》（1-3），上海外语教育出版社，2012 |
243 | 法语 | 张敏主编，《新编大学法语》（1-3），外语教学与研究出版社，2019 |
357 | 翻译基础 （英语） | 冯庆华主编，《实用翻译教程（英汉互译）》（第4版上），上海外语教育出版社，2022； 周领顺、[加]露丝·莳编著，《散文自译与自评》，苏州大学出版社，2017； 张培基主编，《英译中国现代散文选》（3-4），上海外语教育出版社，2012 |
359 | 翻译基础 （日语） | 高宁著，《日汉翻译教程》(修订版)，上海外语教育出版社，2022； 高宁、杜勤编著，《汉日翻译教程》（修订版），上海外语教育出版社，2022 |
448 | 汉语写作与 百科知识 | 《中国文化概论》（第3版），张岱年、方克立 主编，北京师范大学出版社，2023； 《中国文学史》（第三版）第一至四卷，袁行霈 主编，高等教育出版社，2014； 《汉语通识教程》（第二版），四川外国语大学中文教育研究中心 编，北京大学出版社，2024； 《西方文化概论》（修订版），高等教育出版社，赵林 著，2008 |
650 | 区域国别学 理论与方法 | 张蔚磊主编，《区域国别学跨学科理论与方法 》，中国人民大学出版社，2024； |
733 | 综合英语 | 张汉熙主编，《高级英语》（第4版1-2），外语教学与研究出版社，2022； 戴炜栋、何兆熊编，《新编简明英语语言学教程 》(第2版)，上海外语教育出版社，2023； 田祥斌等编，《英美文学简史及名篇选读 》，外语教学与研究出版社，2017 |
744 | 综合日语 | [日]金田一春彦著，皮细庚译，《日本语》，华东理工大学出版社，2017； 潘幼芳、李波等著，《中国商帮和区域产业文化 》，武汉理工大学出版社，2024； 韩立红著，《日本文化概论》，南开大学出版社，2016； 谭晶华著，《日本近代文学史》，上海外语教育出版社，2021 |
755 | 综合法语 | 束景哲主编，《法语课本》（重印版5-6），上海外语教育出版社，2012； Y·德拉图尔、D·热纳潘、M·莱昂-杜富尔、B·泰西耶著，毛意忠译，《全新法语语法》，上海译文出版社，2013； 车琳著，《法国文学简明教程》，外语教学与研究出版社，2017； 田园编著，《法语语言学教程》，中国人民大学出版社，2022 |
850 | 区域国别研究专业方向综合 | 主要参考书目：张蔚磊主编，《区域国别学跨学科理论与方法 》，中国人民大学出版社，2024 *除主要参考书目外，考生应根据专业方向并结合有关政治经济 、国际关系和现实问题广泛阅读国内外相关文献。 |
899 | 翻译与写作 | 英语语言文学、外国语言学及应用语言学 ： 冯庆华主编，《实用翻译教程（英汉互译）》（第4版上），上海外语教育出版社，2022； 田祥斌等编，《英美文学简史及名篇选读 》，外语教学与研究出版社，2017； 法语语言文学： 邱寅晨著，《汉法翻译基础教程》，外语教学与研究出版社，2012； 杨亚平编著，《商务法语教程》，商务印书馆，2010； 日语语言文学： 高宁著，《日汉翻译教程》(修订版)，上海外语教育出版社，2022； 高宁、杜勤编著《汉日翻译教程》（修订版），上海外语教育出版社，2022 |
