温建平

文章来源:国际商务外语学院 作者: 发布时间:2017-04-21 浏览次数:947

个人简介: 

温建平  教授

女,英语语言文学博士(上海外国语大学),中国翻译协会专家会员。本人作为第一作者的论文《商务英语教材的调查与思考》获得了200810月召开的第八届全国国际商务英语研讨会优秀论文一等奖;

主要研究方向:翻译理论、翻译教学。

开设的主要课程:汉英翻译研究、翻译理论与实践、翻译学概论。

代表性成果(论文、著作、课题等)

1.《基于信息观的高等教育再设计研究》,未来与发展,2013年第2期。

2.《信息化背景下对高等教育现存问题的再思考》,教育研究,2012年第3期。

3.《翻译中相对价值的产生与再现》,《中国翻译》2010年第5

4.《翻译非易事,得失寸心知》,《中国翻译》2010年第6

5.《翻译价值组合体的理论建构》,《四川外语学院学报》2008年第3

6.《翻译中的价值问题研究》,《外国语》2007年第2

7.《论翻译思维能力的培养》,《外语界》2006年第3

8.《从认知角度看双关语的价值重构》.国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集《语言认知与翻译研究》,外文出版社200510

9.《汉诗英译中的人称确定与译者的诠释空间》,《外语与外语教学》20051

10.主持全国教育科学规划重点项目《基于教育信息化的高校内涵建设研究》(2010-2012)主持上海市教委重点项目《汉英翻译的多维视角研究》(20062008年)